Leading provider of translation and typesetting services for the manga industry

Services

Translation

We translate all types of Japanese manga comics across genres, and we’d love to hear your special requests concerning lettering and translation style. We translate from Japanese to English, French, Arabic and Finnish, as well as to other languages on request. Being manga fans ourselves, we provide translations that are guaranteed to gain your audience’s approval.

 

Typesetting

We provide high-quality typesetting, cleaning and redrawing services for manga comic translations. We pay special attention to manga’s visual aspects, so that our lettering will match the spirit of the original artwork. We are also able to erase sound effects and redraw them in the target language on request.

 

Animation and video translation

We also offer translation services for Japanese language audio and video productions, including anime. Video translation differs significantly from document translation, as the words must work together with the tempo of the original material. Subtitles and dubbing also require different types of translations.

Jetro Laine


Production Executive
Master’s in Japanese Studies
from Stockholm University
Lives near Tokyo with his
Japanese wife

Languages
English, Japanese, Finnish,
French, German

Strengths
Project management, translation,
graphic design, digital design